In­fos sur i-EVAL

Nouvelles versions linguistiques en cours de développement

Parallèlement au lancement de la nouvelle plateforme, nous travaillons au développement de nouvelles versions linguistiques en collaboration avec ConAct et l'Office germano-grec pour la jeunesse - ce qui a été malheureusement un peu ralenti par la pandémie :

Dès que les rencontres de jeunes pourront à nouveau avoir lieu de manière fiable et à une échelle suffisante, des études de référence seront menées pour les rencontres de jeunes germano-grecques et germano-israéliennes.

Ainsi, à l'avenir, i-EVAL sera également disponible en grec et en hébreu !

Nouvelle version de la plateforme en ligne i-EVAL le 02 juin 2021

En raison des exigences techniques actuelles et des nouveaux besoins des groupes d'utilisatrices et utilisateurs, la reprogrammation et le nouveau lancement d'i-EVAL ont été entrepris en 2020. Le travail est maintenant finalisé.

Le projet a été financé par le ministère fédéral allemand de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse et repose sur un travail conjoint de :

• IJAB - Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. (Service pour le travail international de jeunesse de la République fédérale d'Allemagne)
• Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ)
• Office germano-polonais pour la jeunesse (DPJW)
• Centre de coordination des échanges de jeunes germano-israéliens (ConAct)
• Office germano-grec pour la jeunesse (DGJW)
• Projet de recherche « i-konf. Développement de la qualité du travail de confirmations par le feedback »
• Réseau de recherche pour l'évaluation des colonies de vacances allemandes (Freizeiten)
• transfer e.V. / Recherche et pratique en dialogue - Travail international de jeunesse
• Initiative « Austausch macht Schule » (L’échange fait école), représentée par Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH (Fondation pour les échanges de jeunes germano-russes)

Nous remercions tous les partenaires pour leur soutien !

i-EVAL, la plateforme pour l'évaluation des rencontres internationales de jeunes a été développée et financée par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et l'Office germano-polonais pour la Jeunesse (DPJW) avec le soutien de l'IJAB - Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. et et le groupe de recherche Freizeitenevaluation.

La plateforme repose sur l’instrument d‘évaluation développé depuis 2005 par l’OFAJ, l’OGPJ, la Fédération allemande pour l’Education culturelle et artistique de la Jeunesse (bkj) et le groupe de recherche Freizeitenevaluation (évaluation de colonies de vacances).

La coopération avec le groupe de recherche Freizeitenevaluation permet une évolution constante de l’instrument en relation avec l’université technique (TH) de Cologne et l’université protestante (EH) de Ludwigsbourg. Dans ce cadre, différents travaux scientifiques et ouvrages ont été publiés*.

Les autres partenaires sont :

• Centre de coordination des échanges de jeunes germano-israéliens (ConAct)
• Office germano-grec pour la jeunesse (DGJW)
• Projet de recherche « i-konf. Développement de la qualité du travail de confirmation par le feedback »
• Transfer e.V. / Recherche et pratique en dialogue - Travail de jeunesse international
• Initiative « Austausch macht Schule“ (L'échange fait école), représentée par Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH (Fondation pour les échanges de jeunes germano-russes)

Pour l’Allemagne, une plateforme basée sur le modèle d’i-EVAL pour l’évaluation des colonies de vacances est également disponible sous i-eval-freizeiten.de.

* www.freizeitenevaluation.de (en allemand et en anglais)

Les auteurs de l’outil d’évaluation ont eu, dès le début du projet, pour objectif de développer un instrument pour soutenir les responsables de rencontres, tout comme les animatrices et animateurs, à approfondir la qualité de leur travail ; il ne s’agit donc en aucun cas d’un instrument visant à contrôler le travail réalisé. Les principes fondamentaux ci-dessous ont été adoptés à l’unanimité en février 2006 à Varsovie par le groupe de travail responsable du projet et doivent être acceptés comme conditions d’utilisation.

• L’objectif est de proposer aux structures organisatrices de rencontres une autoévaluation simple et pratique.
• Cet outil d’évaluation sert exclusivement à l’approfondissement de la qualité du travail – il ne s’agit en aucun cas d’un instrument de contrôle. 
• Les personnes travaillant avec les données s’engagent à les traiter de manière confidentielle. L’anonymat demeure ainsi assuré à tous les niveaux.
• Dans la mesure du possible, les données de chaque organisation doivent être régulièrement collectées puis analysées.
• La prise de connaissance des données et leur exploitation se font de manière ouverte et autocritique.
• L’évaluation et l’interprétation des résultats doivent être réalisées en collaboration avec toutes les personnes concernées.
• Cet outil ne demande qu’à être amélioré – toute modification ne peut cependant avoir lieu sans le respect des normes scientifiques en vigueur.
• Toute personne utilisant cet outil d’évaluation veille, dans la mesure de ses compétences, à l’application transparente et au respect de ces principes fondamentaux.