Lütfen kayıt sayfasındaki kullanım koşullarımızı okuyun ve geçerli bir e-posta adresi girin. Ön kayıt bağlantısı içeren bir e-posta alacaksınız. İlgili bağlantıyı kullanarak kendi şifrenizi belirleyebilirsiniz.

Artık i-EVAL'in kayıtlı kullanıcısısınız!

Örneğin bölge veya eyalet düzeyinde çeşitli uluslararası ­gençlik değişimleri kurumlarından mı sorumlusunuz? Tüm değişim katıl­ımcıl­arından gelen geri bildirimleri derlemek mi istiyorsunuz? Bunları i-EVAL ile kolayca gerçekleştirebilirsiniz. Bunun için merkez ofis olarak kaydolmanız yeterlidir.

Kayıtlı bir merkez ofis olarak, sizinle ilişkilendirilen tüm değişimlerin veya bunların arasından seçtiklerinizin genel değerlendirmelerini görüntüleme olanağına sahipsiniz. Değişimleri farklı kriterlere göre filtreleyebilir ve seçtiklerinizi kaydedebilirsiniz. Kaydolmak için lütfen bu formu doldurun ve posta veya e-posta yoluyla i-EVAL ekibine gönderin.

Çalışanlar ve katılımcılara yönelik anketler, ilgili değişim oluşturulduğunda otomatik olarak düzenlenir. Bu nedenle yeni bir değişim oluşturmak, anketlerin düzenlenmesi için gerekli ilk adımdır.

"yeni değişim oluştur" butonunu gösterge panonuzun en üst kısmında, yani "masanızda" bulabilirsiniz.

Bir değişim oluştururken her bir giriş alanının yanında küçük sarı bir "i" işareti göreceksiniz. Bu işaretin üzerine tıkladığınızda her bir giriş alanı hakkında daha fazla bilgi alacaksınız.

Bu aşamada en önemli adım uygun anket türüne ilişkin karar vermektir. Üç anket arasında seçim yapabilirsiniz: gençlik buluşmaları için daha uzun ve daha kısa bir anket, mesleki eğitimde gençlik değişimleri için bir anket, ayrıca uluslararası gençlik çalışmaları üzerine ileri eğitim ve uzmanlar toplantıları için bir anket. (Mesleki eğitime ilişkin değişimler ile ilgili anketin şu anda sadece Almanca, Fransızca ve Lehçe dillerinde mevcut olduğunu lütfen unutmayınız).

Son olarak "kaydet" veya "kaydet ve anketlere git" seçeneğine tıklayınız.

Değişim şimdi başarıyla oluşturulmuş ve sistemde biri katılımcılar, bir diğeri ise çalışanlar için olmak üzere iki anket kaydedilmiştir. Bu anketleri daha sonra ihtiyaçlarınıza göre düzenleyebilirsiniz.

Değişiminizi oluşturduktan ve "kaydet ve anketlere git" seçeneğine tıkladıktan sonra,

• doğrudan ankete geçebilir
• veya önce anketleri ihtiyaçlarınıza göre düzenleyebilirsiniz.

Anketi doğrudan başlatmak için aşağıdaki "ankete git" butonuna tıklayınız.

Daha Fazla Bilgi:

• Örneğin anketlerin başlık satırında görünecek olan değişim başlığını başkabir dile çevirmek istiyorsanız, başlık giriş alanının hemen altındaki "Çeviriler (isteğe bağlı)" seçeneğine tıklayınız. Bir çeviri girmezseniz, tüm dillerdeki anketlerde orijinal başlık görünecektir.
• Gerektiğinde her bir bilgiyi daha sonra düzeltebilir veya tamamlayabilirsiniz. Yalnızca anket türü seçimi kaydedildikten sonra değiştirilemez.
• Değişimi oluşturduktan ve "kaydet"e tıkladıktan sonra, aynı sayfanın alt kısmında daha fazla kişiyi değişimi düzenlemeye davet et seçeneğini bulabilirisiniz. Bu seçenek sayesinde değişimi birlikte yürüttüğünüz meslektaşlarınızı değişiminizle ilgili bilgileri ve anketleri düzenlemeye, eklediğiniz soruları çevirmeye, kod oluşturmaya veya anket sonuçlarını görüntülemeye davet edebilirsiniz.
• Gösterge panosunda gösterildiği gibi, ayrıca sayfanın alt kısmında da anketin durumuna ilişkin bir genel bakış yer alır. Buradan şu anda kaç kodun kullanımda olduğunu ve kaç anketin doldurulduğunu görebilirsiniz. Kilit simgesine tıklayarak anketi kapatabilirsiniz.
• Ayrıca, örneğin bir önceki yıla ait benzer bir değişimden elde edilen önemli verileri ve anketleri yeni bir değişim için şablon olarak kullanma seçeneğine de sahipsiniz. Bunu yapmak için, gösterge panonuzdaki ilgili geçmiş değişimdeki "yeni bir değişim için şablon olarak kullan" seçeneğine tıklayınız. Bu seçeneği seçtiğinizde şablon olarak kullanılan "eski" değişimin verileri silinmez ve sistemde kayıtlı kalır.

Katılımcı ve çalışanlar anketini ihtiyaçlarınıza göre düzenlemek için "anketi görüntüle ve düzenle" butonuna tıklayınız.

Artık ilgili ankette standart olarak yer alan tüm soruları göreceksiniz.

Anket türüne bağlı olarak, uygun kutuyu işaretleyerek bir bütün olarak tamamlayabileceğiniz farklı konularda modüller mevcuttur.

Sağ taraftaki işareti kaldırarak standart anketten 10 soruya kadar soru çıkarabilirsiniz.

Ayrıca kendi sorularınızı ekleyebilir ve bunları ihtiyaç duyduğunuz dillere çevirebilirsiniz. Memnuniyet değerlendirmesi için ek alanların yanı sıra işaretl­enecek ek yanıtlar ve açık uçlu sorular oluşturabilir veya öğe havuzundan farklı konu alanlarına ilişkin bilimsel olarak test edilmiş ve çevrilmiş öğeleri de seçebilirsiniz.

Son olarak değişikliklerinizi kaydetmeyi unutmayınız.

Anket, "Anket" sayfasında başlattığınız anda başlayabilir.

Ankete katılabilmeleri için aynı sayfada bulunan 8 harfli kodu, bağlantıyı veya QR kodunu değişim katılımcıları veya çalışanları ile paylaşınız.

Katılımcıları ankete bireysel olarak e-posta ile davet etme seçeneğine de sahipsiniz. Bunu yapmak için, "bireysel kod kullan" sekmesi altında her bir katılımcının e-posta adresini girin veya e-posta adreslerini içeren bir CSV dosyası yükleyin. Katılımcıların davet edilmesi gereken dili/dilleri seçin. Bu aşamada her katılımcı, doğrudan kendi anketlerine erişebilecekleri kişiselleştirilmiş bir bağlantı içeren bir e-posta alır. Bağlantılar sistemde kaydedilmez ve başka herhangi bir şekilde kullanılmaz.

Üçüncü bir seçenek ise (yine "bireysel kodları kullan" altında) bireysel olarak kullanılabilen kodların bir listesini oluşturup indirmenizdir. Bu kodları katılımcılara dağıtın: Her bir katılımcı için sadece bir kod verilir! Örneğin, listeyi ilan edip her katılımcının kullandığı kodun üzerini çizmesini sağlayabilirsiniz. Basılı kodları küçük kağıtlar şeklinde kesip dağıtmak daha iyi bir yöntemdir. Kod, i-EVAL ana sayfasına girilmelidir. Kod girildikten sonra, katılımcı otomatik olarak doğru ankete yönlendirilir ve anketi doldurabilir.

Gösterge panonuzda istediğiniz zaman kaç katılımcının veya çalışanın bir anketi doldurduğunu veya doldurmakta olduğunu görebilirsiniz ("kullanılan kodlar").

Anketi doldurmak için tüm kodlar kullanıldığında ve anketler amacınız doğrultusunda yeterli düzeyde hazır olduğunda, gösterge panonuzdaki veya anket sayfasındaki kilit simgesine tıklayarak "anketi kapatabilirsiniz".
(Örneğin sonradan anket doldurmak isteyen daha başka katılımcılar da çıkarsa, bizimle iletişime geçerek anketin kapatılması her zaman geri alınabilir.)

Anketi kapattıktan sonra, değişimin seyri hakkında daha fazla bilgi vermeniz istenecektir. Bunlar, çeşitli değişimlerin kapsamlı değerlendirmeleri yanı sıra merkezi ofisler ve çatı kuruluşlar tarafından yapılan değerlendirmeler veya bilimsel değerlendirmeler için de son derece faydalıdır.

Anketi kapattıktan sonra, anket sonuçları çeşitli biçimlerde görüntülenebilir: İstenen soruya tıklayarak, ortalama değer ve standart sapmanın yanı sıra bir diyagrama da erişebilir ve bunları çeşitli görüntü veya belge formatlarındaki bir dosya olarak dışa aktarabilirsiniz.

• "Genel Değerlendirme" belgesinde, üç sayfada özetlenen sonuçları bulacaksınız. Çoğunlukla başvurulan en yaygın değerlendirme biçimi budur.
• "Bu sayfayı PDF olarak indir": Bu ayrıntılı belge, anketteki her soru için bir grafiğin yanı sıra sayfanın kendisinde görülen temel istatistiksel göstergeleri içerir.
• Ham veriler bir CSV dosyası olarak indirilebilir ve ardından SPSS gibi profesyonel istatistik programlarına girilebilir.
• "Hedef-Sonuç Karşılaştırması" Excel dosyası, çalışanların hedeflerini doğrudan katılımcıların yanıtları ile karşılaştırır. Not: Bu dosyayı oluşturmak için her iki anketin de (çalışan ve katılımcı anketi) kapalı olması gerekir.

Genel değerlendirmeyi örneğin çalışan ekibine de kolayca iletebilirsiniz. Bunun için sonuçlar sayfasında "genel değerlendirmeyi yayınla" seçeneğini seçin. Bu seçimi onaylarsanız, genel değerlendirme herkese açık çevrimiçi bir bağlantıda erişilebilir hale gelir. Bağlantıyı örneğin e-posta, Facebook veya Twitter aracılığıyla paylaşabilirsiniz.

Sonuçları diğer dillerde görmek ve indirmek için sağ üstteki dil butonunu kullanarak ilgili sayfaya geçmeniz yeterlidir.

Bir veya birkaç yılın tüm değişim sonuçlarını birleştirmek ve birlikte değerlendirmek için örneğin, gösterge panosunun alt kısmındaki "sonuç kombinasyonu oluştur" butonuna tıklayın.

Bir sonraki sayfada, öncelikle oluşturulacak kombinasyona olabildiğince açık bir başlık verin (örn. "tüm Alman-Fransız değişimleri 2021, katılımcılar") ve sonuçlarını birleştirmek istediğiniz katılımcı grubunu seçin. Yalnızca aynı grubun sonuçları (yani yalnızca katılımcı veya çalışan anketleri) birleştirilebilir. Bu durumda listede yalnızca ilgili değişimler görüntülenecektir.

Seçimi daha da sınırlandırmak isterseniz, anket türüne, değişim başlangıç ​​ve bitiş tarihlerine ve katılımcı veya çalışan sayısına göre de filtreleme yapabilirsiniz.

Sonuçlarını birleştirmek istediğiniz değişimleri ilk sütunda bir tik işaretiyle işaretleyerek seçin. Ardından "sonuç kombinasyonu oluştur"a tıklayın.

Bir sonraki sayfada, seçtiğiniz tüm değişimlerin veri kombinasyonunu tek bir değişim için de geçerli olan formatlarda göreceksiniz. 

Seçilen bir değişimde anketin daha sonra düzenleyiciler tarafından başka katılımcılar veya çalışanlar için yeniden açıldığı taktirde ilgili değişim, anketin tekrar kapatılmasından sonra otomatik olarak yeni verilerle entegre edilir. Bu nedenle değerlendirmelerin, ekip toplantıları veya benzerleri için kullanılması durumunda, sistemden her zaman güncel pdf veya Excel dosyalarını indirmek faydalı olacaktır.

i-EVAL Platformu, katılımcılara ve çalışanlara dijital cihazlar aracılığıyla anket uygulamak için tasarlanmıştır. Anketleri doldurmanın en iyi yolu akıllı telefon, tablet veya bilgisayar üzerindendir.

Ancak değerlendirmeyi dijital olarak değil de basılı anketlerle gerçekleştirmek için de pek çok neden olabilir. Değişim yerinde uygun teknolojik cihazlar olmayabilir. Anket sırasında ek ekran süresi vermek istemeyebilirsiniz, çünkü Wifi yeterli olmayabilir ya da anketleri diğer yaratıcı değerlendirme yöntemleriyle birleştirmek istiyor olabilirsiniz.

Dolayısıyla i-EVAL, anketleri yazdırabilmeniz ve anketi basılı olarak uygulayabilmeniz için size anketleri PDF dosyası olarak indirme seçeneği de sunar.
Her iki anket için PDF dosyalarını anket sayfasında bulabilirsiniz (yani, anketi oluşturduktan sonraki sayfa).

Yanıtları değerlendirebilmek için katılımcıların yanıtlarını bu durumda manuel olarak girmeniz gerekir. Bunu, dijital anket için kodların oluşturulduğu anket sayfasının altındaki "basılı anket kullan ve verileri manuel olarak gir" seçeneğine tıklayarak yapabilirsiniz.

Katılımcı yanıtlarını basılı anketin dilinde girin. Fransızca bir basılı anketin verileri için, en üst sağdaki dil butonu aracılığıyla Fransızca sayfaya geçmelisiniz. Örneğin, okul türüne ilişkin cevap seçeneklerine sadece bu şekilde erişebilirsiniz.

Herhangi bir belirsizlik durumunda girilen anketlerden hangisinin hangi basılı ankete ait olduğunu anlayabilmeniz için önce basılı anketleri numaralandırmanız tavsiye edilir.

i-EVAL'de bir değişim oluşturan kişi, bunun için farklı merkez ofislere de görüntüleme hakkı verme fırsatına sahiptir. Bu yetki, "Merkez Ofis / Çatı Kuruluş(lar)" diyalog kutusuna bir giriş yapılarak yeni bir değişim oluşturulduğunda verilir. Sadece doğru yazılmış isimlerin size atanacağından, lütfen merkez ofisinize ait kurumlara merkez ofisinizin tam olarak nasıl adlandırılması gerektiğini bildiriniz. Birden fazla merkez ofise kendi verilerinizi görüntüleme hakkı vermek mümkündür. Bu durumda girilen bilgiler virgülle ayrılmalıdır. Görüntüleme hakları daha sonra "Merkez Ofis" alanındaki bilgiler değiştirilerek de geri alınabilir.

Merkez ofis olarak kaydolduktan sonra (bkz: Merkez Ofis Kaydı), düzenleyicilerin size görüntüleme hakkını verdiği tüm değişimlerin sonuçlarını "sonuç kombinasyonu oluştur" sayfasında görebileceksiniz: Listede, merkez ofis olarak girildiğiniz ve anketin hâlihazırda tamamlanmış olduğu tüm değişimleri göreceksiniz.

Gizlilik nedeniyle tek bir değişimin sonuçlarını görüntüleyemezsiniz. Sadece örneğin bir yıla ait tüm değişimlerin sonuç kombinasyonlarını oluşturabilirsiniz. Sonuçları görmek için en az iki değişimin birleştirilmesi gerekir.

Bunu yapmak için, önce anketlerini birleştirmek istediğiniz katılımcı grubunu seçin. Yalnızca aynı gruptan elde edilen sonuçlar (yani yalnızca katılımcı veya çalışan anketleri vb.) birleştirilebilir. Ardından listede yalnızca ilgili değişimler görüntülenecektir. Seçimi daha da daraltmak isterseniz, anket türüne, değişim başlangıç ve bitiş tarihlerine ve ayrıca katılımcı veya çalışan sayısına göre de filtreleme yapabilirsiniz. Sonuç kombinasyonuna bir başlık girin (örn. "tüm Alman-Fransız değişimleri 2021")

Sonuçlarını birleştirmek istediğiniz değişimleri ilk sütunda bir tik işaretiyle işaretleyerek seçin. Ardından "sonuç kombinasyonu oluştur"a tıklayın. Ardından "İleri"ye tıklayın.

Bir sonraki sayfada, seçtiğiniz değişime ait tüm verilerin birleştirilmesinden elde edilen sonuçları farklı formatlarda göreceksiniz (bkz: sonuçları paylaş ve indir).

Seçilen bir değişimde anketin daha sonra düzenleyiciler tarafından başka katılımcılar veya çalışanlar için yeniden açıldığı takdirde, ilgili değişim sonuç kombinasyonundan hariç tutulur ve anketin tekrar kapatılmasından sonra otomatik olarak yeni verilerle entegre edilir. Bu nedenle, değerlendirmelerin, ekip toplantıları veya benzerleri için kullanılması durumunda, sistemden her zaman güncel pdf veya Excel dosyalarını indirmek faydalı olacaktır.

Çevrimiçi i-EVAL platformu, uluslararası gençlik çalışmalarında yer alan münferit kuruluşların ve kişilerin taahhüdüne dayanmaktadır. i-EVAL'in daha da geliştirilmesine ilişkin yeni girişimler memnuniyetle karşılanmaktadır. Örneğin, yeni soru modülleri, dil sürümleri veya sistemin kullanımına ilişkin önerileriniz varsa, lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Ancak bu tür öneriler genellikle eş finansman sağlandığında mümkün olmaktadır.

Boş Zamanları Değerlendirme Çalışmaları Derneği'nin bilimsel yönetim (EH Ludwigsburg / TH Köln) ekibine ait iletişim bilgilerine https://freizeitenevaluation.de/team/adresinden ulaşabilirsiniz.

Güncel gelişmelerden haberdar olmak için (proje bültenini (Almanca) takip edebilirsiniz: http://freizeitenevaluation.de/Newsletter-Anmeldung (opens in a new window).

Bu sorunun birçok cevabı var, örneğin:

• Amaçlanan hedeflere ulaşılıp ulaşılmadığını, bir projenin katılımcı beklentilerini karşılayıp karşılamadığını ve ayrıca toplantı sırasında kullanılan yöntemlerin uygun şekilde seçilip seçilmediğini tespit etmek için değerlendirme yapmanız faydalı olacaktır.
• Çünkü değerlendirme sonuçları, bir kuruluşun proje yönetimine ilişkin önemli bir yapı taşını oluşturmaktadır. Değerlendirme sonuçları sayesinde proje kalitesi üzerinde çalışabilirsiniz. Çünkü değişim sonrası ulaştığınız bilgiler her zaman yeni bir değişim öncesi için yeniden bilgi toplamak gerekir demektir
• Değerlendirme ayrıca işinizi ve kuruluşunuzu potansiyel sponsorlara/finansörlere tanıtmak için de önemli bir araçtır.  Çünkü anlaşılır hazırlanmış değerlendirme sonuçları, gelecek projelerde yeni fonların sağlanması için ikna edici olabilir.
• Proje değerlendirmesi genellikle finansal ve içerikselproje raporunun zorunlu bir parçasıdır.

İstatistiki veriler tek başına pek yardımcı olmaz. Sonuçların yorumlanması ve tartışılması gerekir.

Kurumların ve çalışanların çalışma kalitesini geliştirmeye yardımcı olacak bir prosedür geliştirmek değerlendirme aracı sahipleri için en başından beri önemliydi. Böylece aracın kontrol amaçlı kullanımı uygun değildir. Aşağıdaki ilkeler, Şubat 2006'da Varşova'da proje yönlendirme grubu tarafından oy birliğiyle onaylanmış olup i-EVAL’e ilişkin kullanım koşulları olarak kabul edilmelidir.

• Amaç, öz değerlendirme her kurum için mümkün olduğunca kolay ve ucuz hale getirmektir.
• Değerlendirme aracı, "izleme aracı" olarak değil, yalnızca kalite geliştirme için kullanılmaktadır.
• Verilerle çalışan herkes bu verileri gizli tutmayı taahhüt eder. Gizlilik tüm düzeylerde temin edilir. Her bir kurumun verileri sürekli olarak toplanmalı ve birleştirilmelidir.
• Verilerin kabulü ve değerlendirilmesi açık olmakla beraber öz eleştiriye dayalıdır.
• Değerlendirme ve yorumlama, ilgili kişilerle iş birliği içinde gerçekleştirilir.
• Aracın daha da geliştirilmesi istenmektedir, ancak bu sadece belirlenen bilimsel standartlar çerçevesinde yapılmalıdır.
• Değerlendirme aracını kullananlar, sorumluluk alanları dâhilinde bu ilkelerin şeffaf bir şekilde uygulanmasını ve bunlara uyulmasını sağlamalıdır.

Lütfen veri koruma ve etik konseptimizi de dikkate alınız.

adresine e-posta göndererek veya İletişim Formunu kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz. Mümkün olan en kısa sürede sizinle irtibata geçeceğiz.

Proje sponsoru, alan adı sahibi ve barındırma sözleşmesi ortağı olarak IJAB– Almanya Federal Cumhuriyeti Uluslararası Gençlik Servisi (Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.), geliştirici olarak Cosmoblonde GmbH ve platformun yöneticisi olarak Boş Zamanları Değerlendirme Çalışmaları Derneği'nin verilere erişim iznine sahiptir. Ayrıca sorumlu kuruluşların izin verdiği verilerin genel değerlendirmesi için de verilere erişim izni sağlanmaktadır. Ayrıca, anket oluştururken her kullanıcı diğer kullanıcıları ilgili değişimi düzenlemeye ve görüntülemeye davet edebilir.

Veriler Münih bölgesindeki bir sunucuda saklanmaktadır.

İstemci (yani bilgisayar, akıllı telefon vb.) ile sunucu arasındaki veri trafiği SSL-şifrelidir.

Değişim oluştururken gizli verilerin bilimsel amaçlarla değerlendirilmesini kabul edenler, uluslararası gençlik değişimlerine ilişkin deneysel verilerin bilimsel olarak değerlendirilmesine ve yayınlanmasına katkıda bulunur. Geçtiğimiz yıllarda bilimsel çalışmalar yayınlanmıştır. İlgili yayınlara buradan erişebilirsiniz. (opens in a new window) Kapsamlı bir veri değerlendirmesi aşamasında, sponsorların onay verdiği tüm değişim verileri Boş Zamanları Değerlendirme Ekibi tarafından bir araya getirilerek isimsiz olarak istatistiksel değerlendirmesi yapılır. Bu süreçte hiçbir kişisel veri başkalarına aktarılmaz. Bu konu ile ilgili Veri Koruma ve Etik Konseptimize bakınız.

"Merkez Ofis(ler)" alanına bir veya daha fazla kuruluşun adını girerek onay kutusunu işaretlemeniz, ilgili anketi kapattıktan sonra belirtilen kuruluşların sonuçlarınızı genel değerlendirmelere dâhil edebileceği anlamına gelir. Bir merkez ofis ancak birden fazla değişimi birleştirerek değerlendirdiğinde sonuçlar hakkında fikir sahibi olur. Yalnızca sonuçlar için görüntülenme hakkı söz konusudur.  Dolayısıyla merkez ofisler, anketlerde herhangi bir değişiklik yapamayacakları gibi ankete katılmaya davet edilenlerin e-posta adreslerine de erişemezler. Görüntüleme hakkı izni vermek ancak anonim kalmak isteyen kişiler, bir değişim oluştururken "kurumlar" alanını boş bırakabilir. Böylece merkez ofis değişimi hiç kimseyle ilişkilendiremez. (Merkezi ofis olarak kaydolmak için lütfen formu (opens in a new window) doldurup ve e-posta veya kargo aracılığıyla i-EVAL ekibine gönderiniz).

Değerlendirmeden sorumlu kişi, katılımcı grubunun yalnızca bir kişiden oluştuğu olağan dışı durumlarda da sistemdeki sonuçları görüntüleyebilir ve ilgili katılımcının yanıtlarına erişebilir. Bu nedenle, birçok sistemde sonuçlar en az beş kişinin ankete katılması durumunda yansıtılmaktadır. Mevcut sistemde ise böyle bir uygulama faydalı olmayacaktır. Gerçekten "kötü niyetle" sadece bir katılımcının cevaplarına erişmek isteyen bir kimse örneğin dört anketi kendisi cevaplayabilir ve böylece sonuçlara erişim sağlayabilir. Bu nedenle bu şekilde bir teknik çözüme başvurulmamıştır (ki böyle bir çözüm küçük test anketlerinin sonuçlarına erişme konusunda ilk etapta zorluk teşkil edecektir). Bunun yerine, sonuçları görüntülemeden önce, katılımcı gizliliğinin sağlanmadığı durumlarda sonuçların kullanılmayacağı doğrulanmalıdır. Veriler buna rağmen kullanılırsa, sistemimizin temel kurallarının ihlali söz konusudur demektir.

Deneyimlerimizden yola çıkarak, değişimi değerlendiren görevlilerin bazı durumlarda anketi kapatmayı unuttukları söylenebilir. Öncelikle görevliler tüm katılımcıların anketi doldurmak için yeterli süreye sahip olduğundan emin olmak isterler ve daha sonra anketi kapatmayı unutabilirler. Ancak anket kapatılmadığı sürece örneğin merkez ofis de sonuçlarla çalışamaz. Bu nedenle anket, üzerinde dört hafta boyunca çalışılmadıysa veya doldurulmadıysa otomatik olarak kapatılır. Örneğin anketi doldurmak isteyen katılımcıların bizimle iletişime geçtiği durumlarda, otomatik kapama işlemi herhangi bir zamanda manuel olarak (kilit sembolüne tıklayarak) geri alınabilir.

Yalnızca kendi oluşturduğunuz değişimleri silebilirsiniz. Bir değişimi silmek için değişimi düzenleme sayfasının alt kısmındaki "sil" butonuna tıklayınız. Güvenlik sorusunu da "sil" ile yanıtlarsanız, değişim verileri sistemden tamamen ve geri alınamaz bir şekilde silinecektir.

Dikkat: Bu, yalnızca sizin değil, aynı zamanda değişimi düzenlemeye davet ettiğiniz meslektaşlarınızın da artık değişime erişemeyeceği anlamına gelir. Katılımcılar ve/veya çalışanlar tarafından cevaplanan anketler silinecektir. Silinen değişimi içeren birden çok değişimden elde edilen sonuçların derlemeleri de silinecektir. Sonuçlara erişim izni vermiş olduğunuz çatı kuruluşların yanı sıra Boş Zamanları Değerlendirme Çalışmaları Derneği de silinen değişimlere erişemeyecektir.

Kendi oluşturmadığınız değişimleri sistemden silemezsiniz, ancak bunları gösterge panonuzdan kaldırabilirsiniz. Bunu yapmak için, değişimi düzenleme sayfasına gidin ve en alt kısımdaki "Yazar ve Davet Edilen Kullanıcılar" sekmesine tıklayın. Orada, davet edilen kullanıcılar arasında kendi adınızı bulacaksınız. Çöp kutusu simgesini tıkladığınızda ilgili değişimdeki kullanıcılar listesinden silineceksiniz ve değişim gösterge panonuzdan kaldırılacaktır. Artık değişime erişiminiz olmayacaktır. Değişimin yazarı bununla ilgili bilgilendirilecektir. 

Boş Zamanları Değerlendirme Çalışmaları Derneği'nin 2017'den beri Federal Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı adına yürüttüğü panel araştırmasının amacı, gençlik grubu gezilerindeki bilimsel verilerin kalıcı olarak iyileştirilmesidir. Bu amaçla, panel araştırmasında yer alacak boş zamanlar ve gençlik değişimleri kuruluşları arıyoruz. Buna karşılık her katılımcı kurumun bireysel olarak elde ettiği verilere ilişkin çalışmalarda bireysel destek sunuyoruz.

Panel çalışmasının ana fikri, mümkün olduğunca temsili olan bir kuruluş grubunun kendi çalışmalarına ilişkin verileri sürekli olarak toplaması ve bunların daha sonra tüm kuruluşlar genelinde yıldan yıla değerlendirilmesidir. Bu çalışma alanında anket yapılan katılımcılarla ilgili sürekliliğin sağlanması mümkün olmadığından (yani her yıl aynı çocuk ve gençlerle anket yapmak), bu tutarlı kuruluş örneklemi aracılığıyla belirli bir devamlılık elde edilmektedir. Bu devamlılık, gözlemlenen değişimlerin genelleştirilmesine ve ayrıca çocuk ve gençlik seyahatlerine ilişkin genel eğilimler açısından da yorumlanıp tanımlanmasına olanak sağlar. Panel araştırması, Federal Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı (BMFSFJ) tarafından 2017'den bu yana uluslararası gençlik değişimleri için, 2019'dan bu yana ise çocuk ve gençlik boş zaman etkinlikleri için finanse edilmektedir.

Daha fazla bilgiye www.panelstudie.de (opens in a new window) adresinden erişebilirsiniz.

i-EVAL ve i-EVAL Serbest Zamanlar ile ilgili yenilikler ve etkinlikler hakkında düzenli olarak (Almanca) bilgilendirilmek istiyorsanız Boş Zamanları Değerlendirme bültenine kaydolun. Buradan (opens in a new window) kaydolabilirsiniz.

Altbilgide logoları aracılığıyla bağlantı verilen tüm ortakların web sitelerini ziyaret edin.